-
1 беспорядочный
-
2 disordinato
aggбеспорядочный; путаный; безалаберный (также перен.)vita disordinata — беспорядочный образ жизниessere disordinato nel mangiare — быть невоздержанным в едеSyn:Ant: -
3 disordinato
disordinato agg беспорядочный; путаный; безалаберный( тж перен) idee disordinate -- путаные мысли vita disordinata -- беспорядочный образ жизни essere disordinato nel mangiare -- быть невоздержанным в еде -
4 disordinato
diś ordinato agg беспорядочный; путаный; безалаберный (тж перен) idee disordinate — путаные мысли vita disordinata — беспорядочный образ жизни essere disordinato nel mangiare — быть невоздержанным в еде -
5 disordinato
agg. e m. (anche fig.)беспорядочный, в беспорядке; безалаберный; (scomposto) сумбурный, путаныйil suo ufficio è sempre disordinato — у него в кабинете всегда беспорядок (colloq. кавардак)
la figlia è una gran disordinata — дочка у них безалаберная (colloq. халда)
-
6 cavallina
-
7 erba
f1) траваerbe medicinali — лекарственные травы / растенияmal'erba — сорная трава, сорнякerbe perenni / pluriennali — многолетние травыmettere il campo a erba — отводить участок под пастбище2) pl зелень3) бот.erba acetina — см. fumariaerba aglina — см. cicuta minoreerba aglio — см. scordioerba amara — см. balsamiteerba benedetta — см. cariofillataerba bozzolina — см. bambagionaerba bruca — личинник, скорпионницаerba cassia — см. cassiaerba cornacchia — см. erisimoerba crociona — см. erisimoerba da calli — 1) см. fava grassa 2) молодило кровельноеerba da gatti — см. maroerba della Madonna — см. balsamiteerba della regina / dell'ambasciatore / del (gran) priore — табак обыкновенныйerba di S. Giacomo — крестовик Якоба, желтухаerba di S. Giovanni — см. fava grassaerba di S. Pietro / divina — см. balsamiteerba dorata — см. cedraccaerba gallina — см. centonchioerba gamberaia — красовласка, болотникerba gialla / giallina — см. guaderellaerba grassa — 1) см. porcellana 3) 2) очиток 3) см. beccabungaerba lanaria — качим, гипсофилаerba laurina — см. laureolaerba lusia / leugia — см. cedrinaerba peperina / pepina — см. filipendolaerba puzzolona — см. vulvariaerba roberta — см. cicuta rossaerba santa / santa Maria — см. balsamiteerba strega — 1) чистец болотный 2) см. licopodio4) жарг. "травка", марихуана•Syn:••in erba — 1) зелёный, незрелый 2) начинающий, неопытный 3) шутл. подающий надеждыerba trastulla: — см. trastullala mal'erba non muore mai! prov — жив, жив курилка!l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — на всякое хотение бывает терпениеfare d'ogni erba un fascio prov — 1) валить всё в одну кучу 2) вести беспорядочный образ жизниogni erba diviene paglia prov — всё стареет, всё умираетl'erba del vicino; sempre più verde prov — у соседа и трава (кажется) зеленее -
8 mondaneggiare
vi (a)вести светский / беспорядочный образ жизни -
9 scapigliarsi
1) растрепаться ( о волосах)2) перен. опускаться, вести беспорядочный образ жизни -
10 cavallina
-
11 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato -- луговые травы erba medica -- люцерна erbe medicinali -- лекарственные травы <растения> mal'erba -- сорная трава, сорняк erbe infestanti -- сорняки erbe perenni-- многолетние травы far erba -- косить траву mettere il campo a erba -- отводить участок под пастбище mettere il bestiame all'erba -- держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig -- там и трава не растет 2) pl зелень piazza delle erbe -- зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa -- кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca -- личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina -- молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della regina v. balsamite erba dorata v. cedracca erba fava а) v. favagello б) v. fava grassa erba gallina v. centonchio erba gamberaia -- красовласка, болотник erba gialla v. guaderella erba grassa а) v. porcellana 3 б) очиток в) v. beccabunga erba lanaria -- качим, гипсофила erba laurina v. laureola erba lusia v. cedrina erba medica -- люцерна erba paris v. uva di volpe erba peperina v. filipendola erba puzzolona v. vulvaria erba roberta v. cicuta rossa erba santa v. balsamite erba Santa Maria v. balsamite erba storna -- ярутка полевая erba strega а) чистец болотный б) v. licopodio erba vescica -- пузырчатка 4) gerg ╚травка╩, марихуана in erba а) зеленый, незрелый б) начинающий, неопытный в) scherz подающий надежды grano in erba -- хлеб на корню mangiasi il grano in erba -- съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! -- жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov -- ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить все в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov -- ~ все стареет, все умирает l'erba del vicino Х sempre più verde prov -- у соседа всегда все кажется лучше -
12 mondaneggiare
-
13 scapigliare
scapigliare vt путать, трепать( волосы) scapigliarsi 1) растрепаться( о волосах) 2) fig опускаться, вести беспорядочный образ жизни -
14 cavallina
cavallina I f́ 1) лошадка 2) чехарда ( игра) 3) sport конь cavallina II f́ конский навоз ( удобрение) -
15 erba
èrba f 1) трава le erbe del prato — луговые травы erba medica — люцерна erbe medicinali — лекарственные травы <растения> mal'erba — сорная трава, сорняк erbe infestanti — сорняки erbe perenniil bestiame all'erba — держать скот на подножном корму non ci cresce più erba fig — там и трава не растёт 2) pl зелень piazza delle erbe — зеленной рынок 3) bot: erba acetina v. fumaria erba aglina v. cicuta minore erba aglio v. scordio erba amara v. balsamite erba astrologa — кирказон круглый erba benedetta v. cariofillata erba bozzolina v. bambagiona erba bruca — личинник, скорпионница erba cappona v. cestro erba cedrata v. melissa erba cipressina — молочай кипарисовидный erba cornacchia v. erisimo erba cornetta а) v. dondolino б) живокость полевая, сокирки erba crocciola v. uva di volpe erba crociona v. erisimo erba da calli а) v. fava grassa б) молодило кровельное erba da emorroidi v. favagello erba da gatti v. maro erba della Madonna v. balsamite erba della reginain erba — съесть хлеб на корню; прожиться la mal'erba non muore mai! — жив, жив курилка! l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re prov — ~ на всякое хотение бывает терпение fare d'ogni erba un fascio prov ~ а) валить всё в одну кучу б) вести беспорядочный образ жизни ogni erba diviene paglia prov — ~ всё стареет, всё умирает l'erba del vicino è sempre più verde prov — у соседа всегда всё кажется лучше -
16 mondaneggiare
-
17 scapigliare
scapigliare vt путать, трепать ( волосы) scapigliarsi 1) растрепаться ( о волосах) 2) fig опускаться, вести беспорядочный образ жизни -
18 correre la cavallina
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > correre la cavallina
-
19 fare d'ogni erba fascio
Итальяно-русский универсальный словарь > fare d'ogni erba fascio
-
20 scapigliarsi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ведущий легкомысленный, беспорядочный образ жизни — прил., кол во синонимов: 3 • беспутный (32) • непутевый (19) • непутный (9) … Словарь синонимов
Беспутный — I м. разг. 1. Тот, кто ведет беспорядочный образ жизни, не имеет какой либо цели. 2. перен. Тот, кто ведет разгульный, развратный, предосудительный образ жизни. II прил. разг. 1. Ведущий беспорядочный образ жизни, не имеющий какой либо цели. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЕНЕПУНКЦИЯ — ВЕНЕПУНКЦИЯ, см. Кровопускание. ВЕНЕРИЧЕСКАЯЯЗВА,см.Мязкг*йшаикр. ВЕНЕРИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Распространение венерических болезней. Распространение В. С. во внеевропейских странах.................. 631 Распространение В. б. в Зап.… … Большая медицинская энциклопедия
богема — ы, м. и ж. bohème f. Цыганщина (по наванию романа А. Мюрже Жизнь богемы , 1848. 1. О человеке, обычно принадлежащем к творческим профессиям, ведущий беспорядочный образ жизни.Тем не менее граф <Соллогуб> совсем не был бюрократом чиновником; … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жизнь — и; ж. 1. Особая форма существования материи, возникающая на определённом этапе её развития, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на земле. Ж. растительного мира. Законы жизни. // Совокупность… … Энциклопедический словарь
Школа (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Школа (значения). Школа … Википедия
ГАМАН — [нем. Hamann] Иоганн Георг (27.08.1730, Кёнигсберг (совр. Калининград) 21.06.1788, Мюнстер), нем. философ, писатель, религ. мыслитель. И. Г. Гаман И. Г. ГаманРод. в семье лекаря. В 1746 г. поступил в Кёнигсбергский ун т, где изучал теологию,… … Православная энциклопедия
вести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я веду, ты ведёшь, он/она/оно ведёт, мы ведём, вы ведёте, они ведут, веди, ведите, вёл, вела, вело, вели, ведущий, ведомый, ведший, ведя; сущ., с. ведение … Толковый словарь Дмитриева
ИСПОВЕДЬ — ’ИСПОВЕДЬ’ центральное произведение Августина Блаженного (датируется 400). Название сочинения полностью адекватно его реальному содержанию: грешник, открывая читателю собственную душу, перед лицом Бога и людей кается во всех своих грехах и… … История Философии: Энциклопедия
Беспутно — I нареч. качеств. разг. 1. Ведя беспорядочный образ жизни, не имея какой либо цели; бессмысленно, безрассудно. 2. перен. Ведя разгульный, развратный, предосудительный образ жизни. II предик. разг. Оценочная характеристика чьего либо образа жизни … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накагами, Кэндзи — Кэндзи Накагами 中上 健次 Дата рождения: 2 августа 1946(1946 08 02) Место рождения: Сингу, Япония Дата смерти: 12 … Википедия
